QUAL É A MELHOR TRADUÇÃO DA BÍBLIA?

Salmos 19:1-14
Os céus declaram a glória de Deus e o firmamento anuncia a obra das suas mãos. Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite. Não há linguagem nem fala onde não se ouça a sua voz. A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol, o qual é como um noivo que sai do seu tálamo, e se alegra como um herói, a correr o seu caminho. A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até à outra extremidade, e nada se esconde ao seu calor. A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos símplices. Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e ilumina os olhos. O temor do Senhor é limpo, e permanece eternamente; os juízos do Senhor são verdadeiros e justos juntamente. Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos. Também por eles é admoestado o teu servo; e em os guardar há grande recompensa. Quem pode entender os seus erros? Expurga-me tu dos que me são ocultos. Também da soberba guarda o teu servo, para que se não assenhoreie de mim. Então serei sincero, e ficarei limpo de grande transgressão. Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, Rocha minha e Redentor meu!

Vejo que algumas pessoas vivem pelo ventre, elas se guiam por suas mentes querendo alcançar a fé e, para isso, procuram uma tradução melhor das Escrituras, como se pela letra pudessem entender o Espírito. Não é por força da carne que se pode alcançar o conhecimento de Deus (Zacarias 4:1-6), pois os verdadeiros adoradores adoram ao Pai em espírito; porque o Pai procura a tais que assim o adorem (João 4:23).

A Bíblia diz assim: “Quem tem ouvidos ouça o que o Espírito diz às Igrejas” (Apocalipse 2:7,11,17,29; 3:6,13,22); exatamente por SETE VEZES, e não por acaso. Se não podem escutar o que o Espírito Santo diz, seja lá qual for a tradução da Bíblia, nunca ouvirão a mensagem do Evangelho e nem tão pouco arrepender-se-ão dos seus pecados, pois é pelo Espírito Santo que o homem é convencido do pecado, da justiça e do juízo (João 16:8).

E finalizando o Livro do Apocalipse o apóstolo João faz um alerta aos que realmente temem ao Senhor Deus: “E o Espírito e a esposa dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida. Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro; e, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro. Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém. Ora vem, Senhor Jesus. (Apocalipse 22:17-20).

NÃO PRECISAMOS DE UMA TRADUÇÃO MELHOR  DA BÍBLIA, PORQUE COMO PAULO EM SUA CARTA AOS ROMANOS CAP. 10 VERSO 17 DIZ, A FÉ VEM "PELO OUVIR", E O "OUVIR PELA" PALAVRA, ELE NÃO DISSE PELA LETRA ESCRITA, MAS PELO QUE O ESPÍRITO SANTO FALA POR ELA, PORTANTO O QUE PRECISAMOS É SERMOS CHEIOS DO ESPÍRITO SANTO, POIS É ELE QUE SONDA AS PROFUNDEZAS DE DEUS (1 COR. 2:10). AMÉM!
L. M. S.