Mateus 28:1. E,
no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria
Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. (Versão:- Almeida Corrigida
Fiel).
TEXTO DE MATEUS 28:1 EM GREGO:
Ὀψὲ (muito tempo depois) δὲ (além do) σαββάτων (sábado) τῇ (isso)
ἐπιφωσκούσῃ (amanhecendo) εἰς (para) μίαν (um - o primeiro dia) σαββάτων (da semana) ἦλθεν (veio)
Μαριὰμ (Maria) ἡ (a) Μαγδαληνὴ (Madalena) καὶ (e) ἡ (a) ἄλλη (outra) Μαρία
(Maria) θεωρῆσαι (olhar - ver) τὸν (a) τάφον (tumba).
Mateus 28:1. PASSADO O SÁBADO; NO
COMEÇO DO PRIMEIRO DIA DA SEMANA, Maria Madalena e a outra Maria foram ver
o túmulo. (Versão:- Nova Almeida Atualizada).
Vejamos o que dizem outros Evangelhos:
Marcos 16:1. E, PASSADO O SÁBADO;
Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem
ungi-lo. 2. E, NO PRIMEIRO DIA DA SEMANA, foram ao sepulcro, de manhã
cedo, ao nascer do sol... 9. E Jesus, TENDO RESSUSCITADO NA MANHÃ DO PRIMEIRO
DIA DA SEMANA, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha
expulsado sete demônios.
Lucas 24:1. E NO PRIMEIRO DIA DA
SEMANA, MUITO DE MADRUGADA, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias
que tinham preparado, e algumas outras com elas.
João 20:1. E NO PRIMEIRO DIA DA
SEMANA, Maria Madalena foi ao sepulcro de madrugada, sendo ainda escuro, e
viu a pedra tirada do sepulcro.
Nem o texto de Mateus (no original grego), nem os textos dos outros
evangelistas corroboram a ideia de Jesus ter ressuscitado no sábado. Essa
conclusão de alguns que se baseiam no texto de Mateus 12:40 (... assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra); não tem nenhum respaldo bíblico em nenhuma parte das Escrituras. Essa idolatria pelo dia de sábado por parte de falsos judeus e de falsos crentes, tem levado às mais loucas interpretações da Bíblia; de tanto que chegaram ao cúmulo de questionar até o dia em que Jesus ressuscitou. Esses judaizantes que dizem obedecer a Lei, não sabem nada da Lei; eles querem ser mestres da Lei, mas não entendem nem do que dizem e nem o que afirmam (1 Tm 1:7).
OS TRÊS DIAS E TRÊS NOITES NO SEIO DA TERRA.
A contagem de tempo bíblica difere muito da nossa; nos tempos bíblicos um dia começava de um pôr do sol até o outro; para nós um dia começa à meia noite e vai até a outra meia noite. Também o modo de se referir às horas era diferente; por exemplo, os Evangelhos narram que Cristo rendeu o seu espírito na "hora nona"; hora nona para nós seria às três horas da tarde ou 15:00hs. Do mesmo modo como no texto de Mateus 12:40, os dias e noites no seio da terra não são literais, isto é, não são de 24hs, mas apenas dias e noites, ou seja, Jesus morreu e foi sepultado na sexta-feira antes do pôr do sol, este é o dia 1º; Ele permanece todo o sábado no seio da terra, este é o 2º dia; daí o Senhor ressuscita na manhã do domingo, e este é o 3º dia.
Segundo a Bíblia, os dias são contados como a noite e o dia, ou seja, a tarde e a manhã; vemos isto em Gn 1:5b (E foi a tarde e manhã, o dia primeiro). Então Jesus ficou Três dias e três noites no seio da terra porque "um dia" é contado como uma tarde (ou a noite) e uma manhã (ou o dia) juntas. Há outras passagens bíblicas que devemos ler para termos um entendimento mais claro do assunto. No Livro Ester (cap. 4:16 e cap. 5:1), Ester propõe um jejum de três dias antes de se apresentar ao rei, mas ao terceiro dia ela se põe diante de Assuero; ou seja, não foram três dias literais de 24hs; e em 2 Crônicas 10:5,12; o rei Roboão pede ao povo que volte em três dias para dar sua decisão, e o povo volta ao terceiro dia para ouvir o que o rei tem a dizer; aqui também não temos três dias de 24hs cada um.
AS PRIMÍCIAS DO SENHOR.
Levítico 23:10-12. Fala aos filhos de
Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e
fizerdes a sua colheita, então trareis UM MOLHO DAS PRIMÍCIAS da vossa sega ao
sacerdote; e ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos;
NO DIA SEGUINTE AO SÁBADO O SACERDOTE O MOVERÁ. E no dia em que moverdes
o molho, preparareis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao
Senhor.
1 Coríntios 15:20,22,23. Mas de fato
Cristo ressuscitou dentre os mortos, E FOI FEITO AS PRIMÍCIAS DOS QUE DORMEM...
Porque, assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados
em Cristo. Mas cada um por sua ordem: CRISTO AS PRIMÍCIAS, depois os que
são de Cristo, na sua vinda.
CONCLUSÃO.
Realmente, as Escrituras não são de particular interpretação (2 Pedro
1:20); e os que “tropeçam” na Palavra é porque são desobedientes ao Evangelho
(1 Pedro 2:8).
Questionar o dia da ressurreição – se no sábado ou no domingo - parece
ser irrelevante à salvação dos crentes, porém não é; se Cristo não ressuscitou
no primeiro dia da semana, então a afirmação de Marcos 16:9 é falsa, e também
Jesus não é o “molho das primícias” descrito na Lei (Levítico 23:10-12), e o
apóstolo Paulo se enganou ao chamá-LO assim, e nós ainda estamos perdidos em
nossos pecados, pois não podemos ser aceitos diante de Deus (“E ele moverá o molho perante o Senhor, para
que sejais aceitos” – verso 11); vejam só a artimanha de Satanás para
impedir a nossa entrada nas regiões celestiais. Portanto, se alguém anunciar
“outro evangelho” que não aprendestes, considerai-o maldito.
L. M. S.
